元浅草の住居 Tokyo 2013

築約25年になるマンションの一室の内装改修設計のプロジェクト。
専有面積約50㎡の中にリビング、キッチン、2つの部屋とユーティリティで構成されている。
古い躯体を新しい材料で覆い隠してしまうのではなく、この建物がこれまで過ごしてきた時間に寄り添ってこれからの時間を経ていくことができるようなデザインを心がけた。
壁や天井は必要な断熱だけ行い、可能な限りコンクリートの躯体を顕しにし、リビングと寝室を隔てる間仕切りにはナラの古材を使用した目透かし壁としている。もう一つの部屋は大きな1枚の布で仕切り、部屋を開放する際には天井に吊り上げて天幕として窓際の縁側のような場所を作り出している。
部屋同士の構成は、小さな面積で部屋を細かく間仕切ってしまうのではなく、目透かし壁と布によって、部屋を分けながらも空間的にはつながっているような関係をつくりだした。目透かし壁を通して隣室から届く光と直接窓から入ってくる光、そして照明の光といったいくつもの光が重奏し、風が通り抜ける居心地のよい居住空間となることを目指した。
従来の「LDK」で類型化される独立した部屋が集まる住居とは異なる、部屋の用途を分けつつも光や風を共有することで生まれる新しい居住のあり方を考えた。

所在地：東京都台東区
規模：51.44㎡
建築：蘆田暢人建築設計事務所　担当：蘆田暢人
施工：株式会社リペア
写真：繁田諭

The project is an interior renovation design of a single apartment room which building  was constructed in 25 years ago. The room composition is a living, a kitchen, two rooms and utilities in an exclusive area of 50 square meters. The design was aimed to consider the time of the history and the character of the building, and to continue  the values to its future, rather than covering the old building with new materials as a new residence. The walls and ceiling has been insulated only with necessary parts, and the existing concrete structure has been represented as much as possible. The partition between the living and the bed rooms becomes a louver wall with the old material of Nara. Another room was partitioned with a piece of large cloth, which produce a place like an edge of the window as a tent by lifting the ceiling when you open the room. Configuration of each rooms creates a spatial relationship while dividing them by louver wall and a cloth, which is not to partition into small rooms. It is aimed to be a pleasant living room to let air flow through, and with numbers of light performs into the room, such as a light reaches from the next room through the wall and light from illumination. A new way of residence has been considered that generated by sharing the light and wind among rooms while dividing purpose of them, which is different from the conventional “LDK”residence where independent rooms gather.

location: Taito, Tokyo
aera : 51.44㎡
design: Ashida Architect & Associates
construction : REPAIR Inc.
photo : Satoshi Shigeta